– Pasienter som er kommet på sykehuset på grunn av nyoppdaget diabetes, kan på denne måten lett lære mer om tilstanden sin, med illustrasjoner på sitt eget språk, sier prosjektleder Sigrid Marie Saastad i Hospital IT i en pressemelding.
Nær halvparten av barna på Barnesenteret avd. Ullevål, Oslo Universitetssykehus har innvandrerbakgrunn. Da kan det være en utfordring å kommunisere med både dem og foreldrene, og feilbehandling på grunn av språkproblemer kan få fatale følger. Særlig én sykdom er aktuell: type 1-diabetes.
Dinfo
 |
| DINFO: Slik tar Dinfo seg ut på barnas pasientterminal. Systemer gjør det mulig å informere om enhver sykdom på alle språk. |
Informasjonsløsningen Dinfo er svaret. Dette er en egen informasjonsportal for barn og unge, delt inn i tre aldersprofiler og tilgjengelig på fire forskjellige språk: norsk, engelsk, somali og urdu.
Den er tilgjengelig både fra sykehusets egne pasientterminaler og via større touch skjermer i samtalerom på sykehuset. Ved å trykke seg rundt i portalen, kan både barna og de foresatte få vite mer om både sykdomsforløp og hvordan de behandles. Tekst, bilder, tegninger og filmer bidrar til å lære barna og de pårørende hvordan de lettere kan leve med sykdommen.
– Mye informasjon kan gis i form av tekst, lyd og bilde. Sammen med legen og det øvrige personalet bidrar det til at både barnet og de pårørende føler seg mye tryggere. Dessuten gjør systemet det lettere å krysse kulturbarrierene. Det kan være intime detaljer mange ikke synes de kan snakke med hvem som helst om. Her kan de finne ut mye på egen hånd, sier Saastad.
Extra-midler
Prosjektet er delvis finansiert med Extra-midler fra Helse og Rehabilitering. Det har hatt en kostnadsramme på 1,2 millioner.
– Nå har vi endelig muligheten til å la alle få vite mer om følgene av en diagnose, og behandlingen.
Informasjon på pasientenes eget språk er med på å gjøre pasienten til en tryggere, og på den måten en mer effektiv pasient, sier administrerende direktør i Hospital IT, Flemming Hegerstrøm, i pressemeldingen.
Målet med prosjektet er demokrati på individnivå: Det å bidra til mer likeverdige helsetjenester for alle, ved å sikre at pasienter og pårørende får tilgang til samme informasjon, uavhengig av sosial og kulturell bakgrunn.
